Nie mam pod ręką Bronowskiego, nie wiem więc, czy te dziesięć przykazań Szilarda było publikowane po polsku. Warto je w każdym razie uważnie przeczytać.
- Staraj się rozumieć powiązania różnych rzeczy, a także prawa ludzkich zachowań, żebyś wiedział, co robisz.
- Niech twoje czyny mają godny cel, lecz nie zastanawiaj się, czy go osiągną; mają bowiem stanowić model i przykład, a nie środki do celu.
- Mów do innych tak, jak mówisz do siebie, nie myśląc nad tym, jakie robisz wrażenie, tak żeby nie odcinać ich od twojego świata, żebyś w izolacji nie stracił z oczu sensu życia i nie zgubił wiary w doskonałość stworzenia.
- Nie niszcz tego, czego nie potrafisz stworzyć.
- Nie tykaj dania, gdy nie jesteś głodny.
- Nie pożądaj tego, czego nie możesz mieć.
- Nie kłam bez potrzeby.
- Szanuj dzieci. Słuchaj ich słów z szacunkiem i mów do nich z bezgraniczną miłością.
- Prowadź swoje prace przez sześć lat, ale w siódmym roku idź na pustynię lub pomiędzy obcych, żeby pamięć przyjaciół nie wzbraniała ci być tym, kim się stałeś
- Prowadź swe życie lekką ręką i bądź gotów odejść, kiedy zostaniesz wezwany.
30 października 1940 r.
Nie od razu naukę zbudowano 
Bardzo dziękuję za 10 przykazań Szilarda. Podarowałem je wczoraj 18-letniemu wnukowi z kopią oryginału i tłumaczenia J. Bronowskiego. Usiłuję to opisać w komentarzu, ale gubię się w procedurze logowania i hasłach. Przepraszam, jeśli się powtarzam i pozdrawiam serdecznie.
PolubieniePolubienie